緊急伝達を入手しました。
急いで訳したのでもし誤字、誤訳あれば後ほど修正します。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
긴급타전! 현 통일교 지도부의 공적자산 챙기기가 시작되었다! 김효O, 박상O, 김석O등 공적자산 사유화 본격화! 일본 지도자들도 가세
緊急打電！現統一教会指導部の公的資産の着服が始まった！キム・ヒョO、パク・サンO、キム・ソクOなどの公的資産の私有化が本格化！
日本指導者たちも加勢
그동안 일본 식구들은 참아버님께서 “일본이 세계평화와 인류 구원을 위해 뒷받침 할 해와 국가로 사명을 다해야 한다.” 라고 귀한 역할을 주셨기 때문에 그동안 엄청난 헌금노정을 통해 참부모님의 섭리에 뒷받침을 해왔습니다.
これまで日本食口は、真のお父様が「日本が世界平和と人類の救いのために後ろ盾するエバ国家としての使命を果たさなければならない。」と貴重な役割をくださったので、これまで膨大な献金路程を介して真の父母様の摂理に貢献してきました。
하지만 참아버님께서 성화하신 후 교권 지도자들은 본색을 나타내기 시작했습니다. 훈O는 참아버님 살아생전 때부터도 그러했지만 성화하신 후 노골적으로 공적자산을 사유화 한 것은 이미 다들 알고 계실 겁니다. 하지만 은밀하지만 대범하게 공적자산을 사유화 하고 있는 인물들이 있습니다. 바로 김효O과 박상O, 김석O 등이 대표적 인물입니다.
しかし、真のお父様の聖和後、教権指導者たちは本性を表し始めました。フン(訓)Oは真のお父様のご生前の頃からもそうでしたが、聖和後は露骨に公的資産を私有化したことはすでに誰もが承知していることです。
しかし密かながらもごく当たり前のように公的資産を私有化している人物がいます。まさにキム・ヒョOとパク・サンO、キム・ソクOなどが代表的な人物です。
먼저 박상O! 그는 참아버님께서 성화하시자마자 평화자동차를 비롯한 그동안 일본식구들의 피와 땀으로 만든 헌금으로 일군 대북사업을 돌연 ‘참아버님의 유지’라는 이유로 대북 사업 전체를 북한 정부에게 헌납해 버렸습니다.
まず、パク・サンO！彼は真のお父様が聖和されるやいなや、平和自動車をはじめとするこれまでの日本食口の血と汗で作られた献金で築かれた対北事業を突然“真のお父様の遺志”という理由で、対北事業全体を北朝鮮政府に献納してしまいました。
김효O 또한 공적자산을 유지하고 관리하는 책임자로서 이 부분을 성화식 때 현진님 조문 행렬을 막는 것을 이슈화해서 묻어버린 것입니다. 자신들의 이익을 위해 참가정까지 파탄으로 몰고 가는 아주 파렴치한 자들입니다.
キム・ヒョOもまた、公的資産を維持し管理する責任者として、この部分を聖和式のとき、顕進様の弔問行列を妨げることをイシュー化し騒ぎ立てて（この部分を）沈めて目立たなくしてしまったのです。
自分たちの利益のために真の家庭まで破綻に追い込んだ非常に恥知らずな人たちです。
참아버님께서는 남북통일을 위해 대북사업을 진행해 오셨는데 남북통일이 이뤄지지 않은 상태에서 대북사업을 정리하라고 지시하셨다는 것은 말도 안되는 변명입니다. 이들의 이러한 행위는 바로 한국에 있는 평화자동차 본사건물을 사유화하기 위한 것임이 드러났습니다.
真のお父様は、南北統一のために対北事業を進めて来られたのに、南北統一がなされていない状態で、対北事業を整理するように指示されたということはありえない弁明です。
彼らのこのような行為はまさに韓国の平和自動車本社ビルを私有化するためのものであったことが明らかにされました。
한국에서 무역업을 하는 식구로부터 정보를 입수 하였는데 얼마 전 선교회가 서울 강남에 있는 평화자동차 건물을 말도 안되는 금액으로 구입을 했다는 소식을 전해 들었습니다. 서울 강남의 평화자동차 건물은 지하1층 지상 6층으로 강남구 신사동 번화가 주변에 위치하고 있습니다. 제보한 식구는 그 주변 유사한 빌딩들의 시세가 200~300억원 정도 인데 600억에 선교회가 구입을 했다고 했습니다.
韓国で貿易業をしている食口からの情報を入手したのですが、数日前に宣教会がソウル江南にある平和自動車の建物をとんでもない金額で購入をしたというニュースを聞きました。
ソウル江南の平和自動車の建物は地下1階、地上6階で江南区新沙洞の繁華街周辺に位置しています。情報提供した食口は、その周辺の類似したビルの相場が200～300億ウォン程度なのに600億で宣教会が購入をしたということです。
이 정보의 진위를 파악하기 위해 해당 건물의 등기부등본(한국의 건물, 토지등의 정보를 얻을 수 있는 공식증서)을 발급해 보았습니다. 확인 해 보니 2014년 2월 11일 세계평화통일가정연합선교회가 630억원에 서울 강남의 평화자동차 건물을 매입한 사실을 확인 할 수 있었습니다.
この情報の真偽を把握するために、建物の登記簿謄本（韓国の建物、土地などの情報を得ることができる公式証書）を発行してみました。
確認してみると、2014年2月11日、世界平和統一家庭連合宣教会が630億ウォンにソウル江南の平和自動車の建物を購入した事実を確認することができました。
(대한민국 법원 인터넷 등기소 : http://www.iros.go.kr/PMainJ.jsp 로 들어가서 부동산 등기 -> 열람 -> 주소입력(서울 강남구 신사동 629-15 입력) 해보시면 사실인지 거짓인지 알수 있습니다.)
（大韓民国裁判所インターネット登記所：http://www.iros.go.kr/PMainJ.jsp に入って不動産登記 - >閲覧 - >アドレス入力（ソウル市江南区新沙洞629-15入力）してみれば事実か嘘かが分かります。）
이런 일을 벌인 자들은 바로 김효O과 박상O입니다. 이들은 주변 시세의 2~3배의 가격으로 건물을 팔고 구입했습니다. 저희는 이들에게 이렇게 묻고 싶습니다.
このようなことを行った者たちは、まさにキム・ヒョOとパク・サンOです。彼らは周辺の相場の2～3倍の価格で建物を売り購入しました。私たちは彼らにこう聞きたいです。
박상O씨! 평화자동차 건물이 당신 것인가요? 일본식구들의 피땀으로 만든 헌금으로 마련한 공적자산을 어떻게 개인자산처럼 팔수 있나요?パク・サンO氏！平和自動車の建物があなたのものでしょうか？日本食口たちの血と汗で作られた献金で築いた公的資産をどうして個人資産のように売ることができるのでしょうか？
김효O씨! 만약 당신 돈이라면 시세에 2~3배의 가격으로 그 빌딩을 구입 할 수 있나요? 그리고 공적자산을 ‘공적자산을 관리하는 곳’에서 구입하는 것이 말이 되나요? 공적자산으로 등록이 안 된 자산인가요? 그럼 왜 공적자산으로 등록을 안했나요?
キム・ヒョO氏！もしあなたのお金なら相場の2～3倍の価格で、そのビルを購入することができますか？
そして公的資産を「公的資産を管理するところ」で購入するということは理にかなうことですか？公的資産として登録されていない資産なのですか？ではなぜ公的資産として登録をしなかったのですか？
식구여러분! 지금 통일교 교권 지도자들이 이런 비원리적이고, 세상적으로 봐도 큰 범죄가 되는 일들을 벌이고 있습니다. 이런 자들이 통일교 교권을 잡고 있다는 것은 하나님께서 통일교를 떠나셨다는 것입니다. 현 통일교는 하나님의 사명을 저버렸습니다.
食口の皆さん！今統一教権の指導者たちがこのような非原理的、この世的に見ても大きな犯罪になることを行っています。
このような者たちが統一教会の教権を握っているということは、神が統一教会を去ったということです。現統一教会は神様の使命を破り捨ててしまいました。
이런 곳에 우리 식구들이 헌금을 한다는 것은 무의미한 것입니다. 이제 우리 식구들이 판단 해야 합니다. 참아버님의 인류평화와 지상천국 창건을 위해 노력하고 있는 곳이 어디인지, 참아버님의 섭리를 이어가고자 하는 곳은 어디인지를 우리 식구들이 판단해서 참아버님께서 우리 식구들에게 주신 사명을 이어 나아가야 할 것입니다.
このようなところに食口が献金をするということは無意味なことです。今や、食口たちは判断しなければなりません。
真のお父様の人類平和と地上天国創建のために努力しているところが何処なのか、真のお父様の摂理を引き継いで行こうとするところは何処なのかを、食口たちは判断して真のお父様が食口たちに与えてくださった使命を引き継いで行かなければなりません。
