인도 협회장 강간 혐의 구속 기사는 인도에서 가장 권위 있는 영자신문 기사로 밝혀졌습니다

http://cafe.daum.net/W-CARPKorea/cSkJ/28449 2016.02.14. 02:25

인도 협회장 Adhikari 씨가 강간 혐의로 구속되었다는 기사는 인도에서 가장 권위있는 영자 신문 기사로 밝혀졌습니다. http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/two-rape-woman-from-northeast-for-a-year-arrested/articleshow/50631373.cms?from=mdr 이 영자신문은 The Time of India(TOI)라는 신문인데, 영문 위키피디아의 소개에 따르면, 인도에서 세 번째로 많은 구독자를 갖고 있고 세계에서 가장 많이 팔리는 영자신문이라고 합니다. 그리고 약 750만 명의 인도인이 읽을 정도로 인도에서 가장 많이 읽히는 신문이고 무엇보다 지도자들이 즐겨 읽는 최고의 일간지라고 합니다. (The Times of India (TOI) is an Indian English-language daily newspaper. It is the third-largest newspaper in India by circulation and largest selling English-language daily in the world according to Audit Bureau of Circulations (India). According to the Indian Readership Survey (IRS) 2012, the Times of India is the most widely read English newspaper in India with a readership of 7.643 million. This ranks the Times of India as the top English daily in India by readership.   이런 신문에 기사가 날 정도라면 이번 사건은 매우 심각하게 다뤄지고 있는 것 같습니다. 신문 기사에 따르면 인도 협회장 Adhikari씨는 강간혐의로 구속되어 14일간의 구금형에 처해졌으며, 그가 범행을 시인했다고 경찰이 말했다고 합니다. (TOI의 기사: Police said Adhikary admitted to having committed the crime. A case of rape under Section 376 of the IPC was registered against him and he was sent to a 14-day judicial custody.) 이 사건은 피해자의 출신지역인 씨킴(Sikkim) 주의 Voice of Sikkim(VOK) 이라는 페이스북에도 자세히 소개가 되어 사건의 충격은 뉴델리만 아니라 씨킴주에도 전해지고 있는 것 같습니다. 특히 VOK에 실린 기사에서는 한 명의 가해자가 피해여성을 강간할 때 다른 한 사람이 이 장면을 비디오로 찍었다는 충격적인 주장이 폭로되었습니다. (VOK의 기사: The woman further alleged that she was raped by one of the accused while the other person filmed the act.) 이에 대해 인도의 특명총사로 활동하고 있는 로버트 키틀 씨는 가정연합 페이스북에 올린 편지에서 Adhikari 씨는 무고하며 인도 미디어가 보도한 내용은 완전히 날조된 거짓말이라고 주장했습니다. 그는 법이 진실을 밝혀줄 것이라고 했습니다. (Dr Robert Kittle의 편지 인용: The Indian media headline which declares, “Two Rape Woman from Northeast for a Year, Arrested” is blatantly false.Our unanimous conclusion is that the national leader, Mr. Krishna Adhikari, is innocent; these charges are fictitious and false. We trust the Indian legal system will vindicate him quickly allowing justice to be served at the earliest.)